Con tutto il dovuto rispetto credo di essere io... quello che dovrebbe decidere se e' rilevante o no.
With all due respect, I think I'm the one who should tell you if it's relevant or not. And it is.
Qualche stato puo' concedere di votare alle persone piu' giovani... E' meglio che inizi a dirmi come questo sia rilevante, o questo e' oltraggio.
Some states could allow younger people to vote-- you better start telling me how this is relevant, or you're in contempt.
Avrete l'opportunità di fare uno stage di lavoro o di acquisire esperienza nel settore con un business rilevante o organizzazione in Nuova Zelanda, o la ricerca applicata.
You'll have the opportunity to do a workplace internship or gain industry experience with a relevant business or organisation in New Zealand, or conduct applied research.
le persone giuridiche, le società di persone e i trust i cui interessi economici siano sostanzialmente equivalenti a quelli di un soggetto rilevante o di uno dei familiari rilevanti;
legal persons, trusts or partnerships the economic interests of which are substantially equivalent to those of a Relevant Party or one of the Relevant Family Members;
Iniziamo dalla definizione: lo stile moderno è qualcosa di rilevante o di moda al momento.
Let's start from the definition - modern style is something that is relevant or fashionable at the moment.
Aggiungi un'immagine per attirare l'attenzione, collegala a un contenuto rilevante o utilizza un pulsante per ottenere dei clic.
Add an image to grab attention, link to relevant content, or use a button to drive clicks.
inoltrando al cliente una conferma scritta di ordine o una conferma d’ordine per iscritto (fax o e-mail), e la misura della conferma d’ordine al cliente è rilevante, o
by forwarding the customer a written confirmation of order or an order confirmation in writing (fax or email), and the extent of the order confirmation to the customer is relevant, or
Per stabilire cosa sia rilevante o interessante per l'utente, utilizziamo le informazioni rese a noi disponibili quando l'utente interagisce con noi, le nostre società affiliate e con terze parti.
To decide what is relevant to you, we use information you make available to us when you interact with us, our affiliates, and other third parties.
Le proposte di poster (tra le 500 e le 750 parole) possono descrivere un lavoro su un qualsiasi tema rilevante o proporre dimostrazioni di progetti o di software.
Poster proposals (500 to 750 words) may describe work on any relevant topic or offer project and software demonstrations.
Non considerano la tua etnia come rilevante – o sei un cittadino o non lo sei.
They don’t see your ethnicity as relevant – you are either a citizen or you aren’t.
Quindi non esitare a rinominare appunti e cartelle se il loro nome originale non è più particolarmente rilevante o significativo.
Don’t hesitate to rename notes and folders if their original name is no longer particularly relevant or meaningful.
Alcune delle pubblicazioni più seguite, Amati e condivisi sono piuttosto ridicoli o assurdi e non sono realmente contestualizzati, quindi qualunque decisione tu scriva, non sempre ha bisogno di essere rilevante o tempestiva, ma aiuta.
Some of the most watched publications, Beloved and shared are rather ridiculous or absurd and are not really contextualized - so whatever decision you write, it does not always need to be relevant or timely, but it helps.
La ponderazione specifica attribuita è differenziata valutando se il sostegno fornisce un contributo rilevante o intermedio agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici.
The specific weighting assigned shall be differentiated on the basis of whether the support makes a significant or a moderate contribution towards climate change objectives.
(11) al fine di assicurare l'accesso al mercato rilevante o di impedire la collusione all'interno di questo, l'esenzione deve essere subordinata a determinate condizioni.
(14) In order to protect incentives to innovate and the appropriate application of intellectual property rights, certain restrictions should be excluded from the block exemption.
In determinate situazioni, ad esempio quando i dati in nostro possesso non è più rilevante o non è corretto, è possibile richiedere che cancelliamo i dati.
In certain situations, for example when the data we hold about you is no longer relevant or is incorrect, you can request that we erase your data.
Vediamo dove va a parare, poi decideremo se e' rilevante o meno.
Well, let's see where this goes. - Then we'll see how relevant it is.
Segnateli come "rilevante" o "non rilevante".
Mark them as either responsive or nonresponsive.
Decidiamo sempre cosa sia rilevante o meno.
We still decide what is responsive and what is not.
d) La Società o una persona rilevante, o una persona direttamente o indirettamente collegata dal controllo alla Società, svolge la stessa attività del cliente.
d) The Company or a relevant person, or a person directly or indirectly linked by control to the Company, carries on the same business as the client;
4 Se l'interessato ha violato in modo rilevante o ripetutamente od espone a pericolo l'ordine e la sicurezza pubblici oppure costituisce una minaccia per la sicurezza interna o esterna della Svizzera, l'allontanamento è immediatamente esecutivo.
4 If the person concerned has seriously or repeatedly violated or represents a threat to public security and order or represents a threat to internal or external security, expulsion may be enforced immediately.
Computer di irrigazione 2 fach - Anche rilevante o adatto per:...
Irrigation computer 2 fach - Also relevant or suitable for:...
a) È probabile che la Società o una persona rilevante, o una persona direttamente o indirettamente collegata dal controllo alla Società, ottenga un guadagno finanziario o eviti una perdita finanziaria, a spese del cliente.
a) The Company or a relevant person, or a person directly or indirectly linked by control to the Company, is likely to make a financial gain or avoid a financial loss, at the expense of the client;
le persone giuridiche, le società di persone e i trust in cui un soggetto rilevante o uno dei familiari rilevanti sia titolare, da solo o congiuntamente tra loro, della funzione di gestione;
legal persons, trusts or partnerships, the managerial responsibilities of which are discharged by a relevant party or one of the relevant family members, alone or jointly;
Lasci decidere a me se qualcosa è rilevante o meno.
If you don't mind, I will decide what is important and what isn't.
Non sei tu che devi decidere cosa e' rilevante o meno.
You don't get to decide what is and isn't relevant.
le persone giuridiche, le società di persone e i trust controllati direttamente o indirettamente da un soggetto rilevante o da uno dei familiari rilevanti;
legal persons, trusts or partnerships which are directly or indirectly controlled by a Relevant Party or by one of the Relevant Family Members;
d) su richiesta di uno o più Stati membri, il sostegno in relazione a indagini tecniche ex post sugli incidenti aventi un impatto rilevante o sostanziale ai sensi della direttiva (UE) 2016/1148.
(d) at the request of one or more Member States, providing support in relation to ex-post technical inquiries regarding incidents having a significant or substantial impact within the meaning of Directive (EU) 2016/1148.
test in vitro rivelano un assorbimento dermico rilevante, o
in vitro tests indicate significant dermal absorption, or
Sai, per qualche ragione ci odiano anche, e se è rilevante o no, non hai il diritto.
You know, for some reason you also hate us and whether it's relevant or not, you have no right.
Strumenti di Modifica Potenti – Aggiungi un'immagine per attirare l'attenzione, collegala a contenuto rilevante o utilizza un pulsante per promuovere i click.
Powerful Editing Tools – Add an image to grab attention, link to relevant content, or use a button to drive clicks.
Anche se la poligamia che è stata praticata dai mormoni è interessante dal punto di vista storico, non è rilevante o applicabile al mormonismo moderno.
While Mormon polygamy is interesting from a historical standpoint, it is not relevant to modern Mormonism.
Tra l’altro le statistiche sono molto basiche e ci consentono di vedere se il contenuto che ti mandiamo è rilevante o no.
Also the statistics are very basic and allow us to see if the content we send you is relevant for you or not.
1. La Società, un soggetto rilevante o una persona direttamente o indirettamente collegata da un controllo alla Società, ha la probabilità di trarre un profitto o evitare una perdita finanziaria, a spese del cliente.
The Company or a relevant person, or a person directly or indirectly linked by control to the Company, is likely to make a financial gain or avoid a financial loss, at the expense of the client.
Esistono tuttavia molti casi in cui la sincronizzazione dell’audio non è rilevante o è addirittura non richiesta, ad esempio nel caso in cui l’audio debba essere monitorato ma non registrato.
There are many situations, however, where synchronized audio is less important or even undesirable; for example, if audio is to be monitored but not recorded.
In determinate situazioni, ad esempio quando le informazioni che abbiamo su di te non è più rilevante o non è corretto, si può richiedere di eliminare i dati.
In certain situations, for example when the information we hold about you is no longer relevant or is incorrect, you can request that we erase your data.
Nota: verranno prese in considerazione anche le candidature di individui con qualifiche non standard, lavoro rilevante o esperienza di vita.
Note: Applications from individuals with non-standard qualifications, relevant work or life experience will also be considered. Interview Process
g) l'ambiente immediatamente circostante lo stabilimento (elementi che potrebbero causare un incidente rilevante o aggravarne le conseguenze).
(g) the immediate environment of the establishment (elements liable to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof).
"La psilocibina è stata tollerata piuttosto bene da tutti i pazienti e non si è verificata alcuna conseguenza negativa rilevante o imprevista.
“Psilocybin was well tolerated by all of the patients, and no serious or unexpected adverse events occurred.
Fai clic sull'icona dell'iPhone su iTunes e trova il backup più rilevante o quello più recente
Click on the iPhone icon on iTunes and then find the most relevant backup or the most recent one
4. La Società, un soggetto rilevante o una persona direttamente o indirettamente collegata da un controllo alla Società, gestisce la stessa attività del cliente.
The Company or a relevant person, or a person directly or indirectly linked by control to the Company, carries on the same business as the client.
(36) Il sostegno dell'ENISA ▌ alle indagini tecniche ex post effettuate, su richiesta degli Stati membri interessati, sugli incidenti aventi un impatto rilevante o sostanziale dovrebbe essere incentrato sulla prevenzione degli incidenti futuri ▌.
(36) The support by ENISA for ex-post technical inquiries of incidents having a significant or substantial impact ▌undertaken ▌ at the request ▌of the Member States concerned should focus on the prevention of future incidents ▌.
Se un argomento diventa di nuovo rilevante, o se hai bisogno di tirare fuori vecchie conversazioni, puoi facilmente ripristinare un canale.
If a topic becomes relevant again, or if you need to resurface old conversations, you can easily unarchive a channel.
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Sono i prodotti dell’immaginazione a valle che conducono al duro lavoro, grazie al quale il ragionamento matematico può rivelarsi rilevante o meno.
They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.
1.6900839805603s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With all due respect, I think I'm the one who should tell you if it's relevant or not. And it is. 